English, Italian and French subtitles for your videos
Today, videos are widely used on websites and social networks such as Facebook, YouTube, Vimeo, Instagram, to share ideas, thoughts, to advertise your brand and your products, to create a community thanks to the strongest relationship you can create with your audience.
However, there are always people who cannot hear what you say: someone could be in a crowded place without headphones; someone else may have hearing problems; others are foreigners or don’t share your mother tongue with you and are looking for a new tool to learn and/or understand your language. Many others, more simply, are just spending their time on social media without activating the audio in every multimedia content they find on their homepage.
With subtitles, I can make your videos more accessible: the lines, perfectly in sync with the audio, will give your audience a tool to understand your message. Your content will become accessible to a much wider audience, increasing views, becoming international, and attracting more attention.
I’ve been working in this field since 2011. I made subtitles for TV shows, movies, documentaries, TV programs, commercials, informational videos, trailers, tutorials, interviews, YouTube channels and more. Visit my portfolio to discover some titles I worked on!
Depending on the language of your video, I can offer different solutions:
ITALIAN VIDEOS: transcription and subtitling in Italian, translation and subtitling in English and/or French.
ENGLISH OR FRENCH VIDEOS: transcription and subtitling in each language, translation and subtitling in Italian.
My subtitles follow the standards approved and used in the most important streaming platforms; they are synced to the audio track, and, for translated subtitles, they also provide a translation for forced narratives.
How much does it cost?
For audiovisual translation, I apply a rate per minute.
Do you have any doubts or questions? Aren’t you sure if the video you need subtitles for falls within my competence? Send me a copy of the video to be subtitled and you will receive a free quote within 24 hours! For longer videos, the first 2 minutes will be subtitled for free!
