Among many linguistic services, the following ones are those I do best, the fields in which I have more experience and that I really love.
Translation
Translation and localization from English and French to Italian and vice versa of texts of various types: content for websites, catalogs, articles, CVs, publications, and more, to make them available beyond geographical borders.
Subtitles
Subtitles for TV shows, movies, documentaries, commercials and corporate videos, translated from English or French to Italian and vice versa, or transcribed from Italian or English, to make your videos more accessible.
Proofreading
Revision and correction of texts in Italian, with particular attention to textual cohesion, grammar and punctuation, for a correct Italian.
Counseling
Are you looking for something specific, but you don’t know if it fits into one of the aforementioned categories? Do you need counseling for a text in English or French? Let’s talk about it!
